LITERATURA

ELIZABETH WITTLIN LIPTON PRESENTA SU LIBRO EN MADRID

20.03.2012

Cubierta_del_libro_FROM_ONE_DAY_TO_ANOTHER

El 20 de marzo 2012 a las 19:30, Casa Sefarad-Israel e Instituto Polaco de Cultura  invitan a la presentación del libro „From one day to another” de Elizabeth Wittlin Lipton, pintora, diseñadora de interiores, escenógrafa y escritora. El libro, de carácter autobiográfico, describe la interesante vida de la autora: los años de su infancia en Varsovia (Elizabeth es hija del escritor Józef Wittlin), la huída a los Estados Unidos, tras haber atravesado todo Europa, su juventud, su carrera profesional, contactos y amistades artísticas en América y España. 

En la velada participarán también Elzbieta Bortkiewicz y la Dra Joanna Bardzinska (traductoras de lit. polaca)
20 de marzo,  19:30 horas
Palacio de Cañete (Mayor, 69). Acceso gratuito




HOMENAJE A BRUNO SCHULZ

09.02.2012

schulz

 La Asociación Cultural Hispano-Polaca FORUM, la editorial  SEFARAD EDITORES  Y  SEFARAD-ISRAEL  invitan al homenaje dedicado al escritor. El evento forma parte de una serie de  las acticvidades  vinculadas a la exposición “Y sigo viendo sus  rostros. Los judíos polacos en las fotografías”, que se expone hasta  el mes  de abril  en la  sede  Sefarad –Israel Madrid.


SIMPOSIO DEDICADO A CZESLAW MILOSZ EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO EN EL CÍRCULO DE BELLAS ARTES

03 - 04.10.2011
MILOSZ_AS25_malyEn 2011 se cumple el centenario del nacimiento de Czeslaw Milosz. Nacido en Szetejnie, en el corazón de Lituania, desterrado de allí por los trágicos acontecimientos del siglo XX, vivió sucesivamente en Varsovia, Cracovia, París, Estados Unidos, para a finales del siglo volver a Polonia. Fue no sólo un poeta, prosista, traductor, ensayista leído todo el mundo, sino también un observador cuidadoso y testigo de la época. El Instituto Polaco de Cultura junto con Babel Studio y Círculo de Bellas Artes prepara un conferencia de dos jornadas dedicada a las obras y el pensamiento del gran poeta polaco. Tendrá lugar entre los días 3 y 4 de octubre en el Círculo de Bellas Artes.


AUDIOBOOK CON POEMAS DE CZESŁAW MIŁOSZ, YA EL 2 DE OCTUBRE EN EL PAÍS

01.10.2011
joseluis2El centenario de nacimiento de Czesław Miłosz - uno de los poetas y ensayistas centroeuropeos del siglo XX más importantes, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 1980 - es pretexto para recordar su trayectoria artística y su obra. El Instituto Polaco de Cultura y el Instituto Adam Mickiewicz preparan para esta ocasión un audiolibro con los actores invitados: Aitana Sánchez Gijón y José Luis Gómez.

WOJCIECH JAGIELSKI EN EL HAY FESTIVAL DE SEGOVIA

24 - 25.09.2011

wojciech_jagielskiWojciech Jagielski, periodista de "Gazeta Wyborcza" y autor de “Una oración por la lluvia” y “Torres de piedra”, ofrecerá dos conferencias en el Hay Festival de Segovia.

"OPERACIÓN LEM". ANIVERSARIO DE NACIMIENTO DE STANISLAW LEM. CONFERENCIAS EN LA CASA ENCENDIDA

21 - 22.09.2011
3lemEl 12 de septiembre se celebrará el 90 aniversario de nacimiento de Stanislaw Lem. Lem es uno de los escritores más grandes de la literatura de ciencia ficción. Fue su renovador, su innovador y a la vez se convirtió en todo un clásico. Era el último, o quizá el penúltimo, de una gloriosa estirpe, la de los grandes genios de la ciencia-ficción. Gracias a la fanatasía científica ganó reconocimiento y éxito en todo el mundo, pero son sus creaciones ensayísticas las que permitieron apreciar sus amplios conocimientos y la originalidad de su pensamiento filosófico. Stanislaw Lem fue además un distinguido futurólogo, que predijo ya en el 1962 el desarrollo la la tecnología informática y del mundo virtual en su libro Summa technologiae.

SEMINARIO MIRADAS MUTUAS: ESPAÑA Y POLONIA, LA LITERATURA COMO CONEXIÓN

15 - 19.08.2011
300px_palacio_de_la_magdalenaEl seminario Miradas Mutuas: España y Polonia, la literatura como conexión propone un encuentro entre los dos países a través de la literatura. Autores, profesores, traductores, críticos literarios y editores de ambas nacionalidades reflexionan sobre la literatura en español que se lee en Polonia y los, cada vez más numerosos, textos de autores polaco al alcance de los lectores hispanohablantes.


CONFERENCIA DE ADAM MICHNIK: "CZESŁAW MIŁOSZ - LA MENTE LIBERADA"

18 - 19.07.2011

big_th_1279532547_milosz_wileAdam Michnik, editor en jefe de "Gazeta Wyborcza", ofrecerá una conferencia dedicada al premio Nobel polaco, el poeta Czesław Miłosz, en el centenario de su nacimiento.

Con la participación de Mercedes Monmany.

Martes 19 de julio a las 20h en el Círculo de Lectores (c/O´Donnel 10, Madrid)



PRESENTACIÓN DEL NÚMERO 99 DE LA REVISTA TURIA, DOSSIER DEDICADO A CZESŁAW MIŁOSZ

21.06.2011

foto. A. Stawiarski / Agencja Gazeta

MILOSZ_AS25_maly 21  de junio a las 20:00 h
Centro Cultural de Círculo de Lectores
c/ O´Donnell, 10, Madrid

Presentación del número de la revista TURIA dedicado al poeta polaco, con artículos, entrevistas y poemas no publicados antes en España.


ATRÉVETE A LA LITERATURA INFANTIL EUROPEA

09.06.2011
FERIADELLIBROMesa redonda sobre libros infantiles y juveniles europeos que merece la pena traducir al castellano. Participan expertos y conocedores de excelentes obras para niños y jóvenes de varios países:
República Checa: Hana Slavickova Malkus, traductora
Finlandia: Luisa Gutiérrez, traductora
Hungría: ZsuZsanna Ruppl, profesora de literatura infantil
Polonia: Elzbieta Bortkiewicz, traductora
Francia: Jean-François Sauré, editor

Thierry Peltreau, director adjunto de Alliance Française presenta a los ponentes y modera el encuentro.


CICLO DE TRAMAS EUROPEAS EN LA BNE. SESIÓN DEDICADA A CZESLAW MILOSZ

31.05.2011

big_th_1279532547_milosz_wile Ciclo Tramas europeas: encuentro con autores europeos en la BNE. Encuentro entre Adam Zagajewski y César Antonio Molina. Modera Mercedes Monmany

Sesión dedicada al poeta polaco Czeslaw Milosz, Premio Nobel de Literatura 1980
Martes, 31 de mayo de 2011 19:00 h. Biblioteca Nacional, Salón de actos. Entrada libre - Aforo limitado


NOCHE DE LOS LIBROS 2011. CENTENARIO DE CZESŁAW MIŁOSZ

27.04.2011
big_th_1279532547_milosz_wileCentenario de nacimiento de Czesław Miłosz. Premio Nobel de Literatura en 1980. Encuentro dedicado al poeta polaco con la participación de Jordi Doce, Xavier Farré y Andrzej Franaszek. Lecturas dramatizadas, proyección de película, exposición.

NOCHE DE LOS LIBROS 2011. SLAM POETRY

27.04.2011
slam_poetry¿Poesía? ¿Performance? ¿Talent Show? Poetry Slam es una particular forma de comunicación. Una nueva plataforma para la literatura: textos polémicos, ritmo trepidante, la tensión de la competición. Un tema crítico-jocoso, unas cuantas rimas y un recitado dramatizado, todo ello embutido en unos minutos. Para esta nueva Noche de Poetry Slam Europeo contaremos con la participación de los performers europeos Andy Craven-Griffiths (Reino Unido), Weronika Lewandowska (Polonia), MC Busa (Hungría), y con los poetas del colectivo Poetry Slam Madrid: Nacho Aldeguer, Angela Angulo Ranza, Mayte Barrera, Aaron “Three” Coleman, Silvia Nieva, Daniel Orviz, Rubén Prada y Jonathan Teuma. Presentan Luis Jiménez y Ludovic Assémat.

PAWEL HUELLE PRESENTA SU NUEVO LIBRO "CASTORP" EN MADRID Y BARCELONA

13 - 15.04.2011
CASTORP_PORTADA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "CASTORP" DE PAWEL HUELLE

Miércoles, 13 de abril 2011 a las 19h00

Biblioteca de Cataluña, Sala de la Caridad, Calle del Hospital 56. Barcelona


Viernes, 15 de abril 2011 a las 19h00

Sala de Ámbito Cultural 7 planta. El Corte Inglés. Serrano 52. Madrid


SIMPOSIO TRADUCIR EUROPA. ILUSTRACIÓN Y LIBRO INFANTIL EN EL MUNDO DE LA CULTURA DIGITAL

08 - 09.04.2011
logo_2El impacto en la imaginación de la ilustración contemporánea no se limita hoy en día a la prestación de "patrones de imaginación". La ilustración exige al lector una actitud activa, creando un elemento valioso en la personalidad de cada uno. En nuestra sociedad actual, la imagen tiene un papel protagonista y los niños por norma general aprenden a descifrar signos icónicos tempranamente.  Por esa razón la conferencia está dedicada a las ilustraciones de libros infantiles y juveniles. Los expertos (ilustadores, gráficos, editores, pedagogos) de Hungría, Rumanía, Francia, Austria y Polonia establecerán un diálogo en el que contarán su experiencia en la ilustración de la literatura infantil en sus países. 

ENCUENTRO CON MAREK BIENCZYK, AUTOR DE LA NOVELA "TWORKI (MANICOMIO)"

06.04.2011

DSC_0384EL INSTITUO POLACO DE CULTURA SE COMPLACE EN INVITARLE AL ENCUENTRO CON EL ESCRITOR

Marek Bieńczyk AUTOR DE LA NOVELA „TWORKI (EL MANICOMIO)”

MODERADO POR Mercedes Monmany

Miércoles, 6 de abril 2011, 19h30 c/Felipe IV 12 bajo A 28014 Madrid


OPERACIÓN LEM, FESTIVAL KOSMOPOLIS, CCCB, BARCELONA

24 - 26.03.2011
lem1Festival Internacional de la Literatura KOSMOPOLIS:
Monográfico dedicado a Stanisław Lem en el 90 aniversario de su nacimiento.
Coloquio, proyecciones, performance
CCCB, 25 de marzo del 2011

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA EUROPA CLANDESTINA

28.02.2011

1EUROPAAlianza Editorial publica La Europa clandestina que analiza el fenómeno de la resistencia ante las ocupaciones nazis y soviéticas durante la Segunda Guerra Mundial. El historiador José M. Faraldo hace balance de los hechos de resistencia más relevantes que tuvieron lugar en el continente europeo durante una década escasa pero intensa.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

Lunes, 28 de febrero 
17.00 horas
Instituto de Cultura Polaco
c/ Felipe IV, 12 bajo A. Madrid


INSTITUTO POLACO DE CULTURA RECOMIENDA: ADAM ZAGAJEWSKI EN BARCELONA

16.12.2010
zagajewskiPresentación del último libro de Adam Zagajewski "Solidaridad y soledad" en Barcelona.

CONFERENCIA DE ZYGMUNT BAUMAN EN LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

10.12.2010

fo_bauman_zygmunt_el_01__w800__h600Conferencia del Prof. Zygmunt Bauman

DESIGUALDAD EN LA ERA MODERNA LÍQUIDA
10/12/10 a las 12.30hs
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Ciencias Políticas y Sociología – Salón Polivalente
Campus de Somosaguas, s/n. 28223 – Pozuelo de Alarcón – Madrid

Entrada libre hasta completar aforo


ESCRITORES QUE FUERON PERIODISTAS. RYSZARD KAPUŚCIŃSKI, EL ÚLTIMO MAESTRO

19 - 20.07.2010
RyszardKapuscinskiAsociación de Periodistas Europeos, Universidad Complutense de Madrid y el Instituto Polaco de Cultura organizan dentro de los Cursos de Verano 2010 el seminario "Escritores que fueros periodistas" dedicado a la figura de Ryszard Kapuściński. 


ANDRZEJ SAPKOWSKI EN MADRID. PUBLICACIÓN DE LA DAMA DEL LAGO 2

11 - 13.06.2010
Con ocasión de la publicación de La dama del lago 2, el último volumen de la exitosa Saga de Geralt de Rivia, el escritor polaco Andrzej Sapkowski visitará Madrid del 11 al 13 de junio con motivo de la Feria del Libro.

MIÉRCOLES DE LA LITERATURA EUROPEA - ENCUENTRO CON J.MIKOŁAJEWSKI Y A.MURCIA

28.04.2010
LITERATURAEn el ámbito de las actividades “Los miércoles de la literatura europea: encuentros de autores, traductores y público” les invitamos el día 28 de abril a la Representación de la Comisión Europea al encuentro con Jarosław Mikołajewski y Abel Murcia Soriano.

PRESENTACIÓN DE ESTUDIO CRÍTICO DEL "MANUSCRITO ENCONTRADO EN ZARAGOZA"

06.04.2010
Rekopis_plakat1Con objeto de la publicación en este pasado mes de noviembre por parte del Calamar Ediciones del estudio critíco de Diego Moldes sobre la novela de Jan Potocki El Manuscrito Encontrado en Zaragoza y su adaptación al cine por Wojciech Jerzy Has, y con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura de Madrid,  se va a realizar una presentación de dicha obra en la sala 1 del Cine Doré, a las 19:30 del próximo día 6 de abril (Filmoteca Española de Madrid, c/Santa Isabel 5, Madrid 28012).

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "TWORKI" ("EL MANICOMIO") DE MAREK BIEŃCZYK

16.03.2010

NACA167a_1Acantilado y el Instituto Polaco de Cultura le invita a la presentación del libro "Tworki" ("El Manicomio") de Marek Bieńczyk en la librería Rafael Alberti de Madrid.


AQUÍ DE WISLAWA SZYMBORSKA MEJOR LIBRO DE POESÍA DEL AÑO

01 - 31.01.2010

El poemario Aquí de Wislawa Szymborska ha sido elegido por Babelia el cuarto mejor libro del año y el mejor libro de poesía de 2009.


PRESENTACIÓN DEL LIBRO MANUSCRITO ENCONTRADO EN ZARAGOZA

17.12.2009

324ae961128ad16El día 17 de diciembre a las 19h00 en el Ámbito Cultural del Corte Inglés (c/ Serrano 52) tendrá lugar la presentación del libro Manuscrito encontrado en Zaragoza.


MI SIGLO DE ALEKSANDER WAT. CONFERENCIA CON ADAM MICHNIK

25.11.2009

watAcantilado y el Instituto Polaco de Cultura se complacen en invitarles a la conferencia Mi siglo. Confesiones de un intelectual europeo impartida por Adam Michnik, fundador y editor de Gazeta Wyborcza. El miércoles, 25 de noviembre, a las 19:30 horas, en la sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes.


"TIEMPO DE PACES", UNA REFLEXIÓN SOBRE PAZ Y TOLERANCIA

17.11.2009

Poetas y músicos participarán en un ciclo de recitales y conciertos que celebrará otros “tiempos de paces” de la historia. Una publicación recogerá los versos sobre la paz y la tolerancia escritos e ilustrados expresamente para esta ocasión. De parte de Polonia participará prof Bogusław Maj, poeta y catedrático de la Universidad Jaguelónica.


INTRAMUROS - 20 AÑOS SIN EL TELÓN DE ACERO EN EUROPA

15.09 - 31.10.2009

En septiembre se publica un número especial de la revista "Intramuros" dedicado al XX aniversario de la caída del telón de acero; acontecimiento histórico mundial que cambió la vida de muchos europeos separados durante 50 años. La revista "Intramuros" da la palabra a escritores, creadores y personalidades del mundo de las artes para que presenten en primera persona el relato de su vida (recuerdos del cotidiano, impacto en su vida individual, repercusiones a su parecer en la vida de los suyos...). De parte polaca participa, invitado por el Instituto Polaco de Cultura, el escritor Pawel Huelle.


Andrzej Sapkowski visita España

12 - 18.06.2009

Con ocasión de la publicación de su nueva novela, Narrenturm, el escritor polaco Andrzej Sapkowski (autor de la famosa Saga de Geralt de Rivia), invitado por su editorial española Alamut, visitará España entre los días 12 y 18 de junio.

 


Feria del Libro 2009. Simposio Traducir Europa

09.06.2009
EUNIC España organiza el simposio “Traducir Europa” con el fin de abordar el panorama actual de la producción literaria y de las instituciones y organismos de fomento y apoyo a la traducción y a la lectura en Europa. En el proyecto colaboran instituciones de doce estados europeos y la Representación de la Comisión Europea en España.