I FESTIVAL DE CINE POLACO

19 - 23.05.2010

Por primera vez, el público español tendrá la oportunidad de descubrir algunas producciones recientes del cine polaco en el Festival de Cine Polaco, cuya primera edición tendrá lugar del 19 al 23 de mayo en Madrid. Su programa contiene largometrajes de ficción, cortometrajes y películas de animación.


I FESTIVAL DE CINE POLACO
CIRCULO DE BELLAS ARTES DE MADRID

19.05.10 > 23.05.10

Organiza Instituto Polaco de Cultura, Polish Film Institute, Adam Mickiewicz Institute y Buganvilla Producciones, S.L.


plakat_2

Más información: www.cinepolaco.es
[entrada gratuita hasta completar aforo]


ATENCIÓN:
Por motivos ajenos a la organización se sustituirá la proyección de la película
“MALL GIRLS (GALERIANKI)”
el viernes, 21 de mayo, a las 19.30 horas
por la película
“EL JARDÍN DE LUISA (OGRÓD LUIZY)”


FESTIVAL DE CINE POLACO

Programación 2010
Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes de Madrid (Calle Alcalá, 42)

Miércoles, 19.05

17 h.

Título: El tiempo para mañana
Título original: Pogoda na jutro
Director: Jerzy Stuhr
Año de producción: 2003
Duración: 90’
Sinopsis: Józef Kozioł abandona su familia tras verse involucrado en un accidente - provocado por un militante del partido en estado ebrio - para pasar 17 años en un claustro. Cuando se le ofrece la posibilidad de abandonar la vida de monje, ya nada es como antes: Su mujer tiene a otro amante, una de sus hijas es la estrella de una “reality-show”, la otra está enganchada al ordenador y las drogas y su hijo se dedica a la política. ¿Encontrará de nuevo su lugar fuera de los muros del monasterio?

20 h. -Inauguración-

Título: Junco
Título original: Tatarak
Director: Andrzej Wajda
Año de producción: 2009
Duración: 89’
Sinopsis: Un anciano director de cine comienza a rodar una película sobre la historia de una mujer madura que pasa una vida de soledad al lado de su marido, un médico adicto al trabajo. El encuentro con un joven le permite revivir su juventud y le hace sentir como mujer de nuevo. Durante el rodaje se plantea más que una dificultad a los realizadores, al mismo tiempo que la actriz protagonista conoce a un extraño intrigante.

Jueves, 20.05

17 h. Selección de cortometrajes de la Escuela Superior de Cine de Łódź (1966 – 2008)

Título: Kirk Douglas
Título original: Kirk Douglas
Director: Marek Piwowski, Feridun Erol
Año de producción: 1966
Duración: 12’
Sinopsis: Los estudiantes de la escuela de cine preparan la visita del famoso actor americano.

Título: Huevo
Título original: Jajko
Director: Dorota Kędzierzawska
Año de producción: 1982
Duración: 10’
Sinopsis: Los padres están en el trabajo. ¿Qué estarán haciendo los hijos solos en casa?

Título: Manos arriba
Título original: Z podniesionymi rękami
Director: Mitko Panov
Año de producción: 1985
Duración: 6’
Sinopsis: Un niño de pie con las manos arriba, es una instantánea del gueto de Varsovia.

Título: Los susurros del viento
Título original: Szepty wiatru
Director: Franco Pena
Año de producción: 1995
Duración: 21’
Sinopsis: Un hombre y su burro cruzan al otro lado de las montañas de Perú donde alguien les está esperando.

Título: Silencio
Título original: Cisza
Director: Małgorzata Szumowska
Año de producción: 1997
Duración: 12’
Sinopsis: Una familia vive en un pueblo de Mazuria, donde el tiempo fluye lentamente en la naturaleza y el silencio.

Título: 52%
Título original: 52%
Director: Rafał Skalski
Año de producción: 2007
Duración: 19’
Sinopsis: 52 por ciento es la proporción ideal de la longitud de las piernas con la altura para las candidatas a entrar en la Academia de Ballet de San Petersburgo, uno de los principales criterios para la admisión a esta escuela.

Título: Eco
Título original: Echo
Director: Magnus Von Horn
Año de producción: 2008
Duración: 14’
Sinopsis: Dos jóvenes asesinaron a una chica. Al reconstruir el crimen y reunirse con los familiares de la joven tienen que repasar el brutal crimen de nuevo y enfrentar las emociones de entonces y ahora.

Título: El nacimiento de una nación
Título original: Narodziny Narodu
Director: Kamil Polak
Año de producción: 2001
Duración: 5’
Sinopsis: movimientos animados de puntos en blanco y negro como una metáfora del cambio social.

19.30 h.

Título: Jasminum
Título original: Jasminum
Director: Jan Jakub Kolski
Año de producción: 2006
Duración: 103’
Sinopsis: Jasminów- Una pequeña ciudad con un convento carmelita donde viven cinco monjes: el padre Kleofas y los hermanos Sanitas, Ciruelo, Cerezo y Picoto. Los nombres de los monjes están llenos de significado: cada uno de ellos huele como las cerezas, las ciruelas o las picotas. Un día aparece en el monasterio una atractiva mujer con su hija pequeña. Natasza ha sido contratada por las autoridades eclesiásticas para restaurar algunas de las pinturas de la iglesia. Durante el día trabaja en las pinturas, y por las noches agarra sus botellas de aceites aromáticos y vasos de medida para empezar con sus experimentos de alquimia.

22 h.

Título: Blancanieves y la Rusia roja
Título original: Wojna polsko-ruska
Director: Xavery Żuławski
Año de producción: 2009
Duración: 109’
Sinopsis: Es una adaptación de una famosa novela que nos muestra la surrealista mentalidad de algunos polacos de hoy en día, que ha sido influenciada por el comunismo. Polonia se ve a través de la perspectiva de la mirada de una joven escritora de 18 años. El personaje que ha inventado es un hombre sin pasado ni futuro, que vive sólo para su presente, tal y como lo define la autora. Lo único que él sabe, es que fue abandonado por su amada Magda. Y no sólo busca su amor perdido sino también su propia identidad.

Viernes, 21.05

17 h.

Título: Mañana vamos al cine
Título original: Jutro idziemy do kina
Director: Michał Kwieciński
Año de producción: 2007
Duración: 85’
Sinopsis: Los tres amigos Jurek, Andrzej y Piotr se gradúan en el año 1938. Los amores y desamores, las esperanzas, los planes de futuro, las promesas de amistad eterna, todo ello se verá frustrado por el comienzo de la segunda guerra mundial. La historia de una juventud perdida.

19.30 h.

EL JARDÍN DE LUISA
OGRÓD LUIZY
Polonia, 2007, 105 minutos, colores
Dirección: Maciej Wojtyszko,
Intérpretes: Patrycja Soliman, Marcin Dorociński, Kinga Preis, Krzysztof Stroiński, Marcin Hycnar, Władysław Kowalski, Lesław Żurek, Anna Łopatowska, Wiktoria Gorodecka y otros.

Luiza, una chica sensible, sola, que está a punto de llegar a ser una mujer conoce a Fabio, un delincuente, un hombre que vive contra la ley y por encima de la ley. Ya desde el primer encuentro les junta una fuerte atracción, a pesar de que sus mundos se diferencian. Al principio son simples conocidos, después amigos y luego ...
Se conocen en un hospital psiquiátrico. Ella fue enviada allí por sus padres que no fueron capaces de aceptar su hipersensibilidad. Él está en el hospital para observación. Su relación con el tiempo se convierte en un sentimiento difícil y, en opinión de muchos, prácticamente condenado al fracaso.

22 h.

Título: Leidis  
Título original: Lejdis
Director: Tomasz Konecki
Año de producción: 2008
Duración: 134’
Sinopsis: Una comedia sobre los giros y vueltas de la vida. Cuatro mujeres intentan reconciliarse con sus locas vidas, pero el resultado nunca es como el que habían planeado. Se conocen desde la infancia: Fueron a la misma escuela, jugaron en el mismo patio y fueron compañeras de piso por muchos años en uno de los bloques de pisos de Varsovia. Su amistad ahora les ayuda a sobrevivir las duras luchas cotidianas.

Sábado, 22.05

17 h. Selección cortometrajes infantiles de animación del Estudio de Películas de Animación de Bielsko Biala (1964-1983)

Título: El pequeño caballero azul „La caravana”
Título original: Karawana
Director: Edward Wątor
Año de producción: 1964
Duración: 11’

Título: Las aventuras de ratoncito „El ratoncito y la mosca”
Título original: Myszka i mucha
Director: Eugeniusz Kotowski
Año de producción: 1977
Duración: 10’

Título: El pequeño caballero azul “Los piratas del río”
Título original: Piraci rzeczni
Director: Władysław Nehrebecki
Año de producción: 1965
Duración: 11’

Título: Un cuento
Título original: Bajka
Director: Ryszard Kuziemski
Año de producción: 1968
Duración: 11’

Título: El pequeño caballero azul „El abejorro celoso”
Título original: Zazdrosny trzmiel
Director: Władysław Nehrebecki
Año de producción: 1965
Duración: 11’

Título: Las aventuras de ratoncito “Excursión de invierno”
Título original: Zimowa wycieczka
Director: Eugeniusz Kotowski
Año de producción: 1983
Duración:10’

19.30 h.

Título: Reverso
Título original: Rewers
Director: Borys Lankosz
Año de producción: 2009
Duración: 99’
Sinopsis: 1952, Polonia bajo el régimen comunista estalinista; Sabina acaba de cumplir treinta, y su madre y su abuela intentan desesperadamente buscar un marido para ella. Pero Sabina no encuentra interesante a ninguno de los candidatos. Entonces un día conoce a Bronislaw. Puede que sea un tanto primitivo, pero desata profundas pasiones en Sabina. Su aparición conduce a una serie de acontecimientos inesperados...

22 h.

Título: Los fuera de juego
Título original: Boisko bezdomnych
Director: Kasia Adamik
Año de producción: 2009
Duración: 126’
Sinopsis: Jacek fue una estrella de fútbol y un joven entrenador lleno de promesas. Pero su mal carácter y una fuerte inclinación por la botella hacen que pierda todo. Viviendo entre indigentes, surge el sueño de acudir con un grupo de ellos a la “Copa de fútbol de mendigos”. La lucha de Jacek ahora es pelear contra sus propios demonios de alcohol, vergüenza y depresión con la creciente responsabilidad de no defraudar a su equipo.

Domingo, 23.05


17 h. -Estreno mundial-

Título: Amor reclutado
Título original: Zwerbowana miłość
Director: Tadeusz Król
Año de producción: 2010
Duración: 90’
Sinopsis: En 1988, Polonia se encuentra en transformación. Andrzej trabaja en el Ministerio de Asuntos Interiores y recluta a una prostituta llamada Anna para trabajar para él. Ambos fingen sentir algo el uno por el otro, se manipulan y manipulan sus propias emociones hasta que, finalmente, la situación se les acaba yendo de las manos.

20 h. -Clausura-

Título: Chopin. Deseando amar
Título original: Chopin. Pragnienie miłości
Director: Jerzy Antczak
Año de producción: 2002
Duración: 116’
Sinopsis: George Sand, polémica escritora francesa y feminista, se enamora del famoso compositor polaco en el exilio - Fryderyk Chopin. Casi desde su comienzo, el romance está marcado por el estigma del fracaso, que se extiende a lo largo de ocho años, desde un infeliz viaje a Mallorca hasta la estancia de Chopin en Nohant - finca de la familia de George Sand. Su relación se complica con el progreso de la enfermedad pulmonar del compositor y con las quejas de los hijos de la escritora que se sienten abandonados por ella.

chopin Sesión especial en el marco de la conmemoración del bicentenario de nacimiento de  Fryderyk Chopin



-Entrada libre hasta completar aforo-

Más información en la Web Oficial del Festival:

www.cinepolaco.es


Entidades organizadoras:

Instituto Polaco de Cultura
Buganvilla Producciones, S.L.
Instituto Polaco de Cine
Instituto Adam Mickiewicz


logo_organizadores

esk_b_syrenka_cz_en_biale_tlo1

FOTOS DE LA INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL:

PICT0026

PICT0112

PICT0153

PICT0239