SIMPOSIO DEDICADO A CZESLAW MILOSZ EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO EN EL CÍRCULO DE BELLAS ARTES

03 - 04.10.2011

El Parlamento de la República de Polonia, consciente de la especial importancia que tiene la obra de Czesław Miłosz en el patrimonio cultural nacional y universal, declaró el año 2011  Año Czesław Miłosz.
En 2011 celebramos el centenario del nacimiento de Czesław Miłosz. El Año Czesław Miłosz proclamado por el Parlamento será una ocasión para recordar al poeta y su obra, así como para reflexionar desde el diálogo intercultural sobre las relaciones entre su vida y la literatura en el azaroso siglo XX.
Este mismo año Polonia asume la presidencia de la Unión Europea.



milosz_invitacion


El Instituto Polaco de Cultura junto con Babel Studio y Círculo de Bellas Artes prepara un conferencia de dos jornadas dedicada a las obras y el pensamiento del gran poeta polaco. Tendrá lugar entre los días 3 y 4 de octubre en el Círculo de Bellas Artes.


Miłosz no sólo fue un poeta, prosista, traductor y ensayista leído en todo el mundo, sino también un insustituible observador y privilegiado testigo de la época convulsa que le tocó vivir.


Esperamos que con motivo de la celebración del centenario se dé la ocasión para un nuevo y más profundo acercamiento a su obra. Una obra de gran densidad y riqueza que desde hace años estimula sin cesar la reflexión sobre la libertad y la creación literaria en nuestro mundo contemporáneo.


Lunes 3 de Octubre de 2011
18:45 - 20:15 Sesión 1: OTRA EUROPA: Álvaro de la Rica, Andrzej Franaszek, Mindaugas Kvietkauskas. Modera: Xavier Farré
20:30 - 22:00 Sesión 2: EL PODER CAMBIA DE MANOS: Aleksander Fiut, Abraham Gragera, Marek Zaleski. Modera: Mercedes Monmany


Martes 4 de Octubre de 2011
18:45 - 20:15 Sesión 3: TIERRA INALCANZABLE: Agnieszka Kosińska, Jerzy Illg, Xavier Farré. Modera: Joanna Karasek
20:30 - 22:00 Sesión 4: EL PENSAMIENTO CAUTIVO: Fernando Savater, Adam Michnik, Azar Nafisi. Modera: Mercedes Monmany

CONFERENCIANTES:

Xavier Farré – poeta y traductor de la última antología de poesía de Miłosz en castellano, Tierra inalcanzable, editada por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores;


Aleksander Fiut – historiador de literatura, crítico literario, jefe de la Cátedra de la Literatura Polaca del Siglo XX, desde los años 70 investiga la obra de Milosz, miembro del Consejo de Programación del Institute of Czesław Miłosz (EEUU);


Andrzej Franaszek – crítico literario, periodista del semanario Tygodnik Powszechny, autor de una biografía reciente dedicada a Czesław Miłosz, galardonada con el Premio Kościelscy, uno de los premios literarios más imporantes de Polonia;


Abraham Gragera – poeta y traductor, ha publicado el libro de poemas Adiós a la época de los grandes caracteres (Pre-Textos, 2005), trabaja en el sector editorial;


Jerzy Illg – redactor, editor, crítico literario, doctor en Humanidades. Desde 1983 es redactor, y desde 1992, redactor jefe de la editorial Znak que en Polonia edita los libros de Miłosz;


Agnieszka Kosińska – editora, crítica literaria, en los años 1996-2004 secretaria de Czesław Miłosz, desde su muerte se ocupa del archivo y derechos de autor del poeta; recientemente ha publicado el libro Conversaciones sobre Miłosz;


Mindaugas Kvietkauskas – crítico literario y traductor, director del Instituto de la Literatura Lituana y Folclore. Junto con Viktorija Daujotyte ha editado un libro titulado The Lithuanian Contexts of Czeslaw Milosz;


Adam Michnik – historiador y redactor jefe de Gazeta Wyborcza, intelectual y destacado activista de la oposición democrática en los años 60-80;


Mercedes Monmany - crítica literaria y ensayista especializada en literatura contemporánea  y europea en particular;


Azar Nafisi -
Premio Internacional Fundación Cristóbal Gabarrón de Pensamiento y Humanidades 2011, una de las intelectuales y escritoras iraníes más importantes de nuestros días, Azar Nafisi abandonó Irán el 24 de junio de 1997, yéndose a vivir a Estados Unidos, donde escribió su célebre éxito internacional Leer Lolita en Teherán, donde describe sus experiencias como mujer laica que vive y trabaja en la República Islámica de Irán;


Álvaro de la Rica - profesor de Teoría Literaria y Literatura Comparada de la Universidad de Navarra. Director de la Cátedra Félix Huarte;


Fernando Savater -  filósofo, escritor y Profesor de Ética. Traductor y divulgador, entre otros, de la obra de Cioran en España. Entre sus últimas obras publicadas están La vida eterna (Ariel) y La música de las letras (Sello Editorial);


Marek Zaleski- crítico literario, ensayista y  periodista, autor de varios libros sobre Miłosz, en 1990 fue galardonado con el Premio Kościelscy;



LOGOkonf