PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA" EL DIBUK" ( DYBUK) EN SEFARAD-ISRAEL MADRID

21.02.2012
Les invitamos a la proyección de la película EL DIBUK de Michał Waszyński, una historia  rodada  en el año 1937 en yíddish. La película con la traducción simultánea se proyectará el próximo día 21 de febrero en la Sefarad-Israel Madrid, Palacio de Cañete, c/ Mayor,69 
Director: Michał Waszyński, Año de producción: 1937, Duración: 100 min,
Película rodada en yíddish, Versión original con traducción.

FECHA : 21 de febrero de 2012 a las 19.30
LUGAR : Sede de Sefarad-Israel

Palacio  de Cañete, C/Mayor 69, Madrid

La trama de la película está basada en la obra teatral Misterio entre dos mundos, de Szymon An-ski (seudónimo de Salomon Zeinwel Rapport) y proviene de la tradición jasídica – una corriente del judaísmo creada en el siglo XVIII, anclada en la tradición del Talmud y los libros de la Cábala del siglo XIII.  
Dos amigos, Nisán y Sender, hacen una promesa: si los hijos que esperan sus mujeres son de sexos opuestos, unirán a éstos por el matrimonio.
Sender tendrá a una hija, Leah y Nisán, a un hijo, Janán. La madre de Leah fallece en el parto, mientras que Nisán, en el camino de vuelta a casa, muere ahogado en un río. Pasan 18 años. Sender se hace rico y olvida el antiguo juramento. A pesar de que Leah y Janán se enamoran el uno del otro, el padre quiere casar a su hija con otro hombre, un judío de una familia adinerada. Janán, desesperado, intenta recuperar a su amada mediante fórmulas y prácticas mágicas. Al final, Sender concierta el matrimonio de Leah y Janán empieza a dudar de la existencia de Dios, invoca a Satanás y cae muerto. El día de la boda, Leah es poseída por un dibuk: en su alma entra el espíritu de Janán, que no quiere despedirse de su amada. El tzadik Rabí de Wielopole logra expulsar al espíritu del cuerpo de la novia, pero la joven muere. Las almas de los amantes pueden, por fin, unirse para siemprE