PROGRAM KULTURALNY POLSKIEJ PREZYDENCJI

01.07 - 31.12.2011

Polska kultura w Madrycie

Polska prezydencja w Radzie UE stanowi szczególną okazję do zaprezentowania hiszpańskiej publiczności bogactwa i różnorodności polskiej kultury. Instytut Polski w Madrycie, mimo że działa od zaledwie dwóch lat, przygotował w związku z tym bogatą i różnorodną ofertę programową.

    Program kulturalny polskie prezydencji w Radzie UE zainaugurowany został specjalnym koncertem zatytułowanym „Głosy Gór”, zaprezentowanym na najważniejszym letnim festiwalu w Madrycie: Veranos de la Villa. „Głosy Gór” to muzyczny projekt ukazujący wpływ krajobrazu polskich gór, muzyki i tradycji góralskiej na twórczość wybitnych polskich kompozytorów: K. Szymanowskiego, H. M. Góreckiego, W. Kilara. Koncert łączył nowoczesne brzmienie muzyki góralskiej i klasyczne interpretacje znanych dzieł w wykonaniu, m. in. Janusza Olejniczaka i Sebastiana Karpiela Bułecki. Muzyka Szymanowskiego będzie też obecna jesienią w  jednym z najważniejszych ośrodków kulturalnych Madrytu, Teatros del Canal, gdzie Instytut Polski współorganizuje cykl koncertów w ramach którego Sinfonia Varsovia, Royal String Quartet oraz hiszpański Cuarteto Bretón, w październiku i listopadzie wykonają najważniejsze utwory wybitnego kompozytora.”Po zeszłorocznym sukcesie Chopinissimo, naszego całodziennego maratonu z Chopinem, bez chwili zastanowienia przyjęliśmy ofertę zorganizowania cyklu poświęconego wielkiemu polskiemu kompozytorowi Szymanowskiemu”- powiedział Albert Boadella, dyrektor Teatros de Canal.  W listopadzie w madryckim Teatro Real zagra młodzieżowa I, Culture Orchestra koncert pod dyrekcją Sir Neville’a Marinera, w programie którego także znajdzie się utwór Szymanowskiego.
    Trwająca do 4 września w Pałacu Królewskim w Madrycie wystawa „Polska – skarby i kolekcje artystyczne” przyciąga tłumy zwiedzających z całego świata. Instytut Polski organizuje serię towarzyszących wystawie koncertów dawnej muzyki polskiej w interpretacji artystów polskich i hiszpańskich.
    Kolejnym z ważnych wydarzeń tego roku będzie cykl wydarzeń poświęconych twórczości Czesława Miłosza, którego kulminacja przypadnie na początek października – będzie nią dwudniowa konferencja zorganizowana w renomowanym Círculo de Bellas Artes i poświęcona twórczości Czesława Miłosza oraz jej odbiorowi w świecie, z udziałem wybitnych intelektualistów, takich jak Fernando Savater, José María Guelbenzu, Mercedes Monmany, Azar Nafisi, Mindaugas Kvietkauskas, Jerzy Illg, Adam Michnik czy Marek Zaleski, a odbędzie się. Konferencji towarzyszyć będzie wystawa „Zniewolony umysł. Tyrania obrazów w polskiej fotografii artystycznej po 1945 roku”, przygotowana przez galerię Asymetria. Wystawa zdjęć, zbudowana w oparciu o esej Czesława Miłosza, stanowi portret tego pokolenia fotografów, które zmierzyło się z doświadczeniem totalitaryzmu. Nazajutrz po konferencji, również w Círculo de Bellas Artes, w ramach 2. Festiwalu Polskich Filmów, widzowie będą mieli okazję zobaczyć „Dolinę Issy” w reż. Tadeusza Konwickiego. Cały festiwal jest kontynuacją zapoczątkowanego w ub. roku dorocznego cyklu prezentacji najnowszych polskich produkcji filmowych, katóra zostanie zainaugurowana premierową projekcją filmu Jerzego Skolimowskiego „Essential Killing”.
    Instytut Polski w Madrycie, we współpracy z Instytutem Adama Mickiewicza, przygotowuje także multimedialną formę promocji twórczości Miłosza w postaci audiobooka, z udziałem José Luisa Gomeza i Aitany Sánchez-Gijón, dwojga wybitnych aktorów hiszpańskich. Audiobook będzie w październiku dystrybuowany jako dodatek do sobotniego wydania najważniejszego dziennika Hiszpanii El País.
    W La Casa Encendida, jednym z najważniejszych madryckich centrów kulturalnych, Instytut Polski organizuje we wrześniu Festiwal Lemowski, na który złożą się: multimedialna prezentacja wywiadu ze Stanisławem Lemem, dwudniowa konferencja poświęcona twórczości tego pisarza i literaturze fantastycznej, z udziałem ekspertów z Polski i Hiszpanii, a także pokaz filmów opartych na prozie Lema: "Przekładańca" w reżyserii Andrzeja Wajdy oraz "Solaris" w reżyserii Andrieja Tarkowskiego.
    Polska będzie w tym sezonie w sposób szczególny obecna na scenach teatralnych w stolicy Hiszpanii. Polski sezon teatralny w Hiszpanii otworzył  22 lipca Teatr Biuro Podróży ze specjalnie przygotowanym na czas Prezydencji spektaklem „Planeta Lem”. ”Cieszymy się, że mogliśmy gościć u siebie  ponownie tak uznany na świecie zespół teatralny. Wasza interpretacja „Makbeta”  sprzed dwóch lat wywarła na widzach ogromne wrażenie…” – powiedziała Rosana Torres, znana krytyk teatralny.
    W ramach prestiżowego festiwalu Una Mirada al Mundo wystąpi TR Warszawa ze słynnym spektaklem „Między nami dobrze jest” w reżyserii Grzegorza Jarzyny na podstawie tekstu Doroty Masłowskiej. „Znam doskonale polski teatr  a szczególnie takich mistrzów jak Krystian Lupa, który jest podziwiany przez wszystkich, teraz czekamy z niecierpliwością na spektakl jego ucznia Grzegorza Jarzyny”- powiedział Fernando Cerón, dyrektor ds. międzynarodowych w Centro Dramático Nacional.
    Spektakl „Sprawa Dantona” w reżyserii Jana Klaty z Teatru Polskiego we Wrocławiu zagości na scenie Matadero, Naves del Español w październiku. W tym samym terminie  Teatr ZAR zaprezentuje w znanym, ambitnym teatrze La Abadía jedną z części tryptyku „Anheli. Wołanie” oraz poprowadzi warsztaty i wykłady w Królewskiej Wyższej Szkole Sztuki Dramatycznej. Madryt będzie również gościł Teatr Wielki z Poznania ze spektaklem „Nieznany Szymanowski”, który toczył się będzie na fasadzie Teatro Español na jednym z najpiękniejszych placów w Madrycie – Plaza de Santa Ana.
     W prestiżowym muzeum Reina Sofía zaprezentowany zostanie projekt „Wystawy mówione”, zakładający organizację wykładów-słuchowisk, będących formą oprowadzania widzów po wirtualnych wystawach, podczas których wybitni krytycy i kuratorzy młodego pokolenia (Sebastian Cichocki, Grzegorz Piątek, Jarosław Trybuś, Michał Libera) zaprezentują najbardziej interesujące zjawiska i trendy w najnowszej polskiej sztuce, architekturze, projektowaniu, sztuce dźwięku, z odniesieniem do istotnych zjawisk w kulturze i sztuce polskiej II połowy XX wieku.
    Na mapie programu kulturalnego polskiej prezydencji w Madrycie ważne miejsce zajmuje również madrycka odsłona Obozu SOLIDARNOŚCI, która nastąpi około połowy października. W zamierzeniu jest to projekt interdyscyplinarny - miasteczko zbudowane z metalowych domków, które wędruje po Europie instalując się w najważniejszych punktach odwiedzanych stolic. Obóz to przestrzeń artystyczna, podlegająca na trasie modyfikacjom, instalacja Grzegorza Klamana z udziałem innych artystów wielu pokoleń oraz reprezentujących różne dziedziny sztuki. Pojedyncze domki i ich otoczenie staną się miejscem interwencji artystów, performerów, aktorów i intelektualistów, miejscem spotkań i debat, otwartym dla szerokiej publiczności.

Opracował: Krzysztof Augustin