LITERATURA

 

INFORMUJEMY: PREZENTACJA KSIĄŻKI " FROM ONE DAY TO ANOTHER" ELŻBIETY WITTLIN LIPTON

20.03.2012

Cubierta_del_libro_FROM_ONE_DAY_TO_ANOTHER

20 marca 2012 o g. 19:30 Casa Sefarad-Israel oraz Instytut Polski zapraszają na prezentację książki   Elizabeth Wittlin Lipton  „From one day to another” .

Sefarad Israel. Mayor, 69


WIECZÓR DEDYKOWANY BRUNONOWI SCHULZOWI

09.02.2012

schulz

Z inicjatywy Hiszpańsko-Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego FORUM oraz wydawnictwa SEFARAD EDITORES,  w ramach  imprez towarzyszących wystawie „ I ciągle widzę ich twarze. Fotografia żydów polskich",  odbędzie się  w Sefarad -Israel  wieczór literacki Brunona Schulza.


KONFERENCJA POŚWIĘCONA CZESŁAWOWI MIŁOSZOWI W CIRCULO DE BELLAS ARTES

03 - 04.10.2011
MILOSZ_AS25_malyW dniach 3-4 października w Círculo de Bellas Artes, jednej z najsłynniejszych instytucji kulturalnych w Madrycie, odbędzie się konferencja poświęcona Czesławowi Miłoszowi. Mamy nadzieję, że stulecie urodzin Czesława Miłosza stanie się okazją do ponownego spotkania z jego dziełem, które nie od dziś pobudza do twórczej refleksji nad kondycją współczesnego świata.

AUDIOBOOK Z WIERSZAMI CZESŁAWA MIŁOSZA

01.10.2011
joseluis2Projekt Audiobook Czesława Miłosza jest realizowany w ramach programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w UE oraz obchodów 100. rocznicy urodzin poety przypadających w 2011 roku. W hiszpańskeij wersji, wiersze polskeigo poety czytać będa Jose Luis Gómez i Aitana Sanchez Gijón. 

WOJCIECH JAGIELSKI NA HAY FESTIVAL W SEGOWII

24 - 25.09.2011

wojciech_jagielskiWojciech Jagielski, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, autor m.in. „Modlitwy o deszcz” oraz „Nocnych wędrowców”, weźmie udział w tegorocznej edycji  Hay Festival w Segowii.


"OPERACJA LEM" W CASA ENCENDIDA

21 - 22.09.2011
2lem21 i 22 września 2011 zapraszamy do Casa Encendida na konferencję poświęconą Lemowi i literaturze fantastycznej połączoną z projekcją filmów opartych na dziełach Stanisława Lema.Pragniemy, aby konferencja była rodzajem podsumowania twórczości oraz recepcji Stanisława Lema, zarówno w Hiszpanii jak i na świecie. Zależy nam na ukazaniu bogactwa etycznej, metafizycznej i językowej wyobraźni pisarza. Chcemy także pytać o aktualność jego dorobku, a także o możliwość jego kontynuacji w kontekście rozwoju literatury fantastycznej w ogóle.

KONFERENCJA POŚWIĘCONA CZESŁAWOWI MIŁOSZOWI W BIBLIOTECA NACIONAL, W RAMACH CYKLU EUROPEJSKIE WĄTKI

31.05.2011
big_th_1279532547_milosz_wile31 maja w siedzibie Biblioteki Narodowej Hiszpanii (Biblioteca Nacional de España), w ramach cyklu Europejskie wątki odbędzie się konferencja poświęcona Czesławowi Miłoszowi, w której udział wezmą: polski poeta Adam Zagajewski oraz pisarz, były minister kultury Hiszpanii César Antonio Molina, moderować spotkanie natomiast będzie krytyk literacki Mercedes Monmany.

KAYA MIRECKA I MIGUEL ANGEL AGUILAR PREZENTUJĄ KSIĄŻKĘ "TAJNE PAŃSTWO" JANA KARSKIEGO

19.05.2011
ACA0222Kaya Mirecka, pisarka, dziennikarka i aktywna działaczka w Centrum Kultury Polskiej w Ameryce, która obecnie kieruje Instytutem Tolerancji i Dialogu im. Karskiego, w ostatnich latach życia Jana karskiego, jego najbliższa przyjaciółka wspólnie z dziennikarzem Miguel Angelem Aguilarem zaprezentuje wydaną po hiszpańsku książkę "Tajne państwo" Jana Karskiego.

NOCHE DE LOS LIBROS 2011. NOC KSIĄŻEK 2011

27.04.2011
LNL2011_con_SUM127 kwietnia 2011 roku już po raz piąty będzie obchodzona w Madrycie Noc książek (La Noche de los Libros). Wydarzeniu, któremu patronują Ministerstwo Kultury Królestwa Hiszpanii oraz władze regionalne stolicy Hiszpanii, towarzyszyć będzie bogaty program konferencji, debat, dyskusji, spotkań, prezentacji literackich i odczytów przebiegających pod hasłem ¿Me regalas un libro? Te regalo un libro. W ramach nocy książek Instytut Polski w Madrycie zaprsza na program poświęcony Czesławowi Miłoszowi.

OPERACJA LEM, MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL LITERACKI KOSMOPOLIS, CCCB, BARCELONA

24 - 27.03.2011

lem1Cykl wydarzeń poświęconych twórczości Stanisława Lema – konferencja z udziałem prof. Jerzego Jarzębskiego i Wojciecha Orlińskiego, pokaz filmu „Przekładaniec” Andrzeja Wajdy oraz performance audiowizualny Łukasza Szalankiewicza.

25.03.2011
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
Montalegre, 5
08001 Barcelona



ROK MIŁOSZA 2011

01.01 - 31.12.2011

 fot. Erazm Ciołek

big_th_1279537690_milosz_ciolekW 2011 mija setna rocznica urodzin Czesława Miłosza. Urodzony w Szetejniach, w sercu litewskiego matecznika, wygnany stamtąd przez tragiczne wydarzenia XX wieku, mieszkał kolejno w Warszawie, Krakowie, Paryżu, Stanach Zjednoczonych, by u kresu stulecia powrócić do Polski. Był nie tylko poetą, prozaikiem, tłumaczem, czytanym na całym świecie eseistą, ale także niezwykle wnikliwym obserwatorem i świadkiem epoki. Mamy nadzieję, że stulecie urodzin Czesława Miłosza stanie się okazją do ponownego spotkania z jego dziełem, które nie od dziś pobudza do twórczej refleksji nad kondycją współczesnego świata.



PISARZE, KTÓRZY BYLI DZIENNIKARZAMI. RYSZARD KAPUŚCIŃSKI, OSTATNI MISTRZ

19 - 20.07.2010
RyszardKapuscinskiStowarzyszenie Dziennikarzy Europejskich, Uniwersytet Complutense w Madrycie oraz Instytut Polski w Madrycie organizują, w ramach Wakacyjnych Kursów 2010, seminarium „Pisarze, którzy byli dziennikarzami”, zadedykowane postaci Ryszarda Kapuścińskiego.

ŚRODA Z LITERATURĄ EUROPEJSKĄ - SPOTKANIE Z J.MIKOŁAJEWSKIM Y A.MURCIĄ

28.04.2010

LITERATURAW dniu 28 kwietnia o godzinie 19:30 w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej w Madrycie (Paseo de la Castellana 46) odbędzie się spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim i Abelem Murcią Soriano.


PREZENTACJA KSIĄŻKI "TWORKI" (EL MANICOMIO) M. BIEŃCZYKA

16.03.2010

NACA167a_1 16 marca 2010 wydawnictwo Acantilado i Instytut Polski w Madrycie serdecznie zapraszają na godzinę 19:30 na prezentację książki Marka Bieńczyka "Tworki" w księgarni Rafael Alberti.


SZYMBORSKA NAJLEPSZA W HISZPANII

01 - 31.01.2010

Na liście najlepszych książek 2009 roku dodatku literackiego "Babelia" hiszpańskiego dziennika "El País" w sekcji poezja na pierwszym miejscu znalazł się ostatni tom wierszy Wisławy Szymborskiej, którego przekład na język hiszpański ukazał się jesienią ubiegłego roku. Polska poetka w rankingu wyprzedziła m.in. Anne Sexton, Petera Handke i Johna Ashbery'ego.


PREZENTACJA HISZPAŃSKIEGO WYDANIA "RĘKOPISU ZNALEZIONEGO W SARAGOSSIE"

17.12.2009
324ae961128ad1617 grudnia o godzinie 19:00 w Ámbito Cultural Corte Ingles (c/ Serrano 52) odbędzie się prezentacja hiszpańskiego wydania "Rekopisu znalezionego w Saragossie".

MÓJ WIEK. ZWIERZENIA EUROPEJSKIEGO INTELEKTUALISTY. KONFERENCJA Z ADAMEM MICHNIKIEM

25.11.2009
watWydawnictwo Acantilado i Instytut Polski w Madrycie zapraszają na konferencję z udziałem Adama Michnika, poświęconą książce Aleksandra Wata "Mój wiek".

CYKL "CZAS POKOJU", FUNDACJA CARLOS DE AMBERES

17.11.2009
Fundacja Carlos de Amberes, przygotowuje od listopada 2009 do stycznia 2010 cykl "Czas Pokoju". W ramach tego cyklu zostanie wydany  specjalny albumu z poezją i ilustracjami poświecony Tolerancji i Pokojowi. Uczestniczą w nim poeci z 12 państw europejskich. Boguslaw Maj, znany poeta i profesor UJ, reprezentuje  w tym europejskim projekcie Polskę.

WIZYTA W HISZPANII ANDRZEJA SAPKOWSKIEGO

12 - 18.06.2009

W związku z publikacją hiszpańskiego przekładu książki powieści „Narreturm”, w dniach 12-18.06.2009 Andrzej Sapkowski odwiedza Hiszpanię. W programie wizyty planowana jest  sesja podpisywania książek na madryckich targach książki „Feria del Libro”, prezentacja nowej publikacji w księgarniach oraz spotkania z czytelnikami w Madrycie, Valladolid i Toledo.



FERIA DEL LIBRO - TARGI KSIAZKI: SYMPOZJUM TŁUMACZYĆ EUROPĘ

09.06.2009
Z inicjatywy Europejskiej Organizacji Instytutów Kulturalnych EUNIC w Madrycie odbędzie się sympozjum „Tłumaczyć Europę”, mające na celu przegląd aktualnej sytuacji na rynku literatury dziecięcej i jej tłumaczeń w krajach europejskich.