Institutio Polaco de Cultura Madrid
Volver

Seminario internacional "El mundo de Józef Łobodowski" en la UCM

Historia, Literatura
Seminario internacional "El mundo de Józef Łobodowski" en la UCM

Con motivo del 110º aniversario del nacimiento de Józef Łobodowski (1909-1988) la Universidad Complutense de Madrid acoge durante los días 22 y 23 de mayo a destacados profesores e investigadores de la figura del escritor y poeta polaco afincado en Madrid.


PROGRAMA
22 de mayo


17:00
Inauguración del Seminario
Ilmo. Sr. D. Eugenio Luján, Decano de la Facultad de Filología
Excma. Sra. Marzenna Adamczyk, Embajadora de la República de Polonia
Józef Maria Ruszar, Director del Instituto de Literatura (Polonia)
Isabel García Adánez, Directora del Depto. de Filología Alemana y Filología Eslava
Grzegorz Bąk, Coordinador del Área de Filología Eslava

17:30 - 18:40

Primera Sesión - Presidencia de mesa: Grzegorz Bąk

Stanisław Gawliński (Universidad Jaguellónica de Cracovia)
Józef Łobodowski, Ojczyzna z tomu Rozmowa z ojczyzną (1936)
Józef Łobodowski, La Patria del tomo Conversación con la Patria (1936)

Józef Maria Ruszar (Universidad Ignatianum, Cracovia)
Porwana z domu i historii. Gioconda Łobodowskiego na tle Mony Lizy Herberta
Secuestrada de su casa y de la historia. Gioconda de Łobodowski sobre el fondo de Mona Liza de Herbert

Ángel Enrique Díaz-Pintado Hilario (Universidad de Granada)
Inclinado sobre el atlas de Józef Łobodowski: ríos, mares, ciudades, culturas
Pochylony nad atlasem Józefa Łobodowskiego: rzeki, morza, miasta, kultury

18:50 - 20:00 Segunda Sesión - Presidencia de mesa: Alicja Jakubowska-Ożóg

Wojciech Kudyba (Universidad Cardenal Stefan Wyszyński de Varsovia)
Anders Józefa Łobodowskiego
Anders de Józef Łobodowski

Paweł Libera (Instituto de la Memoria Nacional, Varsovia)
Józef Łobodowski - warunki pracy i działalności pisarza emigracyjnego
Józef Łobodowski- las condiciones del trabajo y de la actividad de un escritor exiliado

José Luis Orella (Universidad CEU San Pablo)
Józef Łobodowski y la revista Oriente Europeo
Józef Łobodowski i czasopismo Oriente Europeo
23 de mayo


16:30 - 18:10 Tercera Sesión - Presidencia de mesa: Józef Maria Ruszar

Alicja Jakubowska-Ożóg (Universidad de Rzeszów)
„…a On mnie chwytał i krzyżował na wichrze” – historia Pierwszych Rodziców. Józef Łobodowski Rozmowa nocna
„…y Él me agarraba y crucificaba en el remolino del viento” – la historia de los primeros padres. Józef Łobodowski y La conversación nocturna)

Ewa Łoś (Museo Józef Czechowicz en Lublin)
Literackie portrety Żydów w powieści Józefa Łobodowskiego Dzieje Józefa Zakrzewskiego
Los retratos literarios de los judíos en la novela La historia de Józef Zakrzewski de Józef Łobodowski

Ludmiła Siryk (Universidad Maria Curie-Skłodowska de Lublin)
Literatura wschodniosłowiańska w tłumaczeniu i krytyce Józefa Łobodowskiego
Literaturas eslavas orientales en la traducción y la crítica de Józef Łobodowski

Grzegorz Bąk (Universidad Complutense de Madrid)
Józef Łobodowski en los programas históricos de Televisión Española
Józef Łobodowski w programach historycznych Telewizji Hiszpańskiej

18:20 - 20:00 Cuarta Sesión - Presidencia de mesa: Stanisław Gawliński

Paweł Panas (Universidad Católica de Lublin)
Rzeka graniczna Józefa Łobodowskiego jako powieść o przekraczaniu granic
El río fronterizo de Józef Łobodowski como una novela de cruce de fronteras

Justyna Pyzia (Universidad Jaguellónica de Cracovia)
W stanicy - kozacki Pan Tadeusz. Mickiewiczowska struktura opisu obyczajów jako wzór dla Łobodowskiego
W stanicy: el Pan Tadeusz cosaco. La estructura de la descripción de costumbres ideada por Mickiewicz como modelo de Łobodowski

Amelia Serraller Calvo (Universidad Complutense de Madrid)
Elegía para Federico Lorca de Józef Łobodowski
Elegia dla Fryderyka Lorki Józefa Łobodowskiego


DÓNDE
Salón de Grados, Facultad de Filología (Edificio A), Universidad Complutense de Madrid

CUÁNDO
22 de mayo, 17:00-20:00
23 de mayo, 16:30-20:00

Entrada libre hasta completar aforo

#

design by